025 - 210 - Photograph of the scroll recording the granting of the Freedom of the City of Viersen to Ordnance Se ...
Photograph of the scroll recording the granting of the Freedom of the City of Viersen to Ordnance Services Viersen RAOC.
Image details
| Access number | |
|---|---|
| Cat by | |
| Cat date | |
| Copyright | |
| File | 210 |
| File 2 | |
| File key | 25210 |
| File MB 600 | 3.5 |
| File megabytes | 1.5 |
| File resolution | 300 |
| File resolution 600 | 600 |
| File size | 19 x 24 |
| Folder | 25 |
| Home loc | |
| ID | 3113 |
| Object ID | RLCA/100095 |
| Object name | photograph, black and white |
| Other number | |
| Provenance | |
| Reverse | 211 |
| Reverse 2 | |
| Reverse key | 25211 |
| Status | |
| Status by | |
| Updated | |
| Updated by | |
| X date | 1982 |
| Equipment registration mark (ERM) | |
| Full name | |
| Early date | 1982 |
| Late date | 1982 |
| Transcription |
ngehörige des Royal Army Ordnance Corps sind , als Teil der Fordatlantischen Berteidigungsgemeinschaft , seit 1948 in Viersen stationiert . DJährend dieser Jahre haben die Einheiten des Koyal das gewonnen und ausgezeichnete Kontakte zur Bevölkerung geknüpft und gepflegt . Die Offiziere und Soldaten und die Bürger sind gute Nachbarn und Partner geworden . Durch ihre vorbildliche und uneigennützige Hilfe bei zahlreichen Anlässen haben Offiziere und Soldaten unter Beweis gestellt , wie sehr sie sich als Teil der hiesigen Bürger schaft verstehen und sich dieser verbunden und ver antwortlich fühlen . ronance Services Viersen hat einen bedeutenden Beitrag zur Schaffung eines gefestigteren Berständ nisses und harmonischerer Beziehungen zwischen dem deutschen und britischen Bolk geleistet - ein Schritt hin zu einem vereinten Europa . De er hat der Stadt Biersen hat , in dem Bunsch , dem ROYAL ARMY ORBRANCE CORPS seine Bertschätzung zu bezeugen , am 24. Tage des Monats März 1981 beschlosser , in Anlehnung an einen alten britischen Brauch Ordnance Services -das Ehrenstadtrecht - zu verleihen . om heutigen Tage an gewährt daher die Bevölkerung Viersens den in ihrer Stadt stationierten Angehöri gen des Ordnance Services das Recht , bei feierlichen Anlässen mit gezogenen Degen , aufgepflanzten Bajo netten und klingendem Spiel durch die Strassen Viersens zu marschieren . Verlichen zu Viersen am 8. Mai 1982 berke Bürgermeister encbers of the Royal Remy Ordnance Corps have been stationed in Biersen as part of the North JAtlantic Treaty Organisation since 1948 . uring these years the Royal Army Ordnance Corps Units have won for themselves the trust of the citizens of Fietsen and have made and fostered excellent contacts with the local population . The officers and soldiers and the citizens have become good neighbours and partners . By their exemplary and unselfish help they have demon strated on numerous occasions how much they feel themselves to be a part of the local community , linked to and with a feeling of responsibility towards it . ronance Services Biersen have made an important contribution towards establishing a firmer under standing and a more harmonious relationship between the German and British peoples- a step towards a united Europe . Hoyal Femy Ordnance Corps The Freedom of the City T ye City Council , in wishing to show their appreciation to the ROYAL ARMY ORDAANCE CORPS , accordingly decided on the 24th day of Flarch 1981 , in accordance with ancient British custom , to grant to Viersen f rom today , therefore , the people of Biersen grant to the members of Ordnance Services stationed in their City the right of marching on ceremonial occasi ons through the streets of Viersent with swords drawn , bayonets fixed and bands playing . Granted at Biersen on the 8th May 1982 Vollect Dr. Bollert Stadtdirektor |
